It was seven in the morning when Mr. Fogg, Aouda, and Passepartout set foot upon the American continent...
-> Es pas ora sep ot antemedijur, temkia andro Fog, Auda e Pasporta plas pod a Amerika.
Mr. Fogg, on reaching shore, proceeded to find out at what hour the first train left for New York, and learned that this was at six o'clock p.m.
-> Poste andro Fog paso pas a limitgeo, ili deman, tren uni paso futur a urban Iork Neo temkia. Ili studi pas, na es 18:00.
Mr. Fogg, accompanied by Aouda, started for the English consulate to have his passport visaed.
-> Andro Fog kon Auda komen pas paso a dom goberna Englan pro obten estam in pasporta auto.
He had not proceeded two hundred steps, however, when, "by the greatest chance in the world," he met Fix.
-> Promulti ili akto pas ne bi senti paso, temkia ili fasper Fiks "per aribeespekne masime ot Geo tuta".
They soon found themselves in Montgomery Street, where a great crowd was collected...
-> Poste tem mikro, ilis es a rut Montgomeri, a na u antropmulti kolek pas auto.
"It would be prudent for us to retire," said Fix...
-> Fiks logo pas: "Es sofi, mis pasoeks."
A big brawny fellow with a red beard, flushed face, and broad shoulders, who seemed to be the chief of the band, raised his clenched fist to strike Mr. Fogg, whom he would have given a crushing blow, had not Fix rushed in and received it in his stead.
-> Andro uni maga e forse kon kapilabuka e fas ruj e kon epaul maga optikomo pas es sefal ot grup. Ili leban pas maniklos pro batal andro Fog per forse. In plas, Fiks pres pas inter ilis, e resep pas ili.
"Yankee!" exclaimed Mr. Fogg, darting a contemptuous look at the ruffian.
-> Andro Fog logo pas leban, temkia optik omo batal a antropnoblene: "Antropamerika!"
"Englishman!" returned the other. "We will meet again!"
-> Andro omone aktoanti: "Antropenglan! Mis perfas futur!"
"When you please."
"Temkia ni desir."
"What is your name?"
-> "Nam ni es kia?"
"Phileas Fogg. And yours?"
-> "Fileas Fog. E ot ni?"
"Colonel Stamp Proctor."
-> "Stratego Stamp Proctor."
The human tide now swept by...
-> Antropmulti na pasoeks pas.
No comments:
Post a Comment