XXIV
The signals made by the Tankadere had been seen by the captain of the Yokohama steamer, who, espying the flag at half-mast, had directed his course towards the little craft.
-> Signa, na sip TANKADIR fakto, es pas pas optik ot sefalsip ot sipbapor a urban Yokohama. Ili, intem optik krom a masto unisurbi, direk pas pas direksion a sip mikro na.
They reached their destination on the morning of the 14th of November.
-> Ilis aribe pas a estrem antemedijur ot jur 14 ot Lunadekauni.
The San Francisco steamer was announced to leave that very evening...
-> Sipbapor a urban San Fransisko es logo ekspaso a komen ot noktu.
The steamer which was about to depart from Yokohama to San Francisco belonged to the Pacific Mail Steamship Company, and was named the General Grant.
-> Sipbapor na abe nam STRATEGO GRANT.
On the ninth day after leaving Yokohama, Phileas Fogg had traversed exactly one half of the terrestrial globe.
-> A jur nona poste ekspaso ot urban Yokohama, Fileas Fog paso pas dia unisurbi korek ot Geo.
On reaching Yokohama, the detective, leaving Mr. Fogg, whom he expected to meet again during the day, had repaired at once to the English consulate, where he at last found the warrant of arrest.
-> Temkia aribe a urban Yokohama, eurekaantrop paso pas pas a domgoberna Englan, plaskia ili eureka pas fini paperautorite pro pris.
"Well," thought Fix, after a moment of anger, "My warrant is not good here, but it will be in England..."
-> Fiks ide pas poste minut ot nerfo: "Paperautotite mi abe ne balor plas dis. Sed ili abe futur a Englan."
His course decided on, he went on board the General Grant...
-> Poste dedus direksion, ili paso pas in sip STRATEGO GRANT.
On that very day, however, he met Passepartout face to face on the forward deck. The latter, without a word, made a rush for him, grasped him by the throat...
-> Sed a jur na, ili fasper auto kon Pasporta a ante ot sip. Pasporta abene logo kuren a ili, e pris pas ili a kol.
"Now," resumed Fix, "Mr. Fogg seems to be going back to England. Well, I will follow him there. But hereafter I will do as much to keep obstacles out of his way as I have done up to this time to put them in his path... for it is only in England that you will ascertain whether you are in the service of a criminal or an honest man."
-> Fiks logo pas: "Andro Fog optikomo paso a Englan. Mi paso futur poste ili. Sed poste dis, mi fakto futur stoftuta peri trakta stofanti ot ili, je mi fakto pas peri plas ili ante ili. Es bine a Englan, ni kones futur, si ni es a serbis ot antroperor o ot antrop onor."
Replied Passepartout... "At the least sign of treason, however, I'll twist your neck for you."
-> Pasporta respon: "A signa mikro peri fidene, mi strepto futur kol ni."
Eleven days later, on the 3rd of December, the General Grant entered the bay of the Golden Gate, and reached San Francisco.
-> Poste dekauni jur, a jur tri ot lunadekabi, sip STRATEGO GRANT paso pas in bai Portikmaga Metalau, e aribe pas a urban San Fransisko.
Mr. Fogg had neither gained nor lost a single day.
-> Andro Fog gain pas ne o perdi pas ne uni jur.
No comments:
Post a Comment