XVII
Passepartout began very seriously to conjecture what strange chance kept Fix still on the route that his master was pursuing.
-> Pasporta komen pas dibina, aribeespekne kia gardi, na Fiks es re sur rut, sur na sefal ili paso.
"It's clear!" repeated the worthy servant to himself, proud of his shrewdness. "He's a spy sent to keep us in view! That isn't quite the thing, either, to be spying Mr. Fogg, who is so honourable a man!..."
-> Antropsebis logo a auto, lebanauto kaus konesben: "Es kones! Ili es antrop sekret ot andro ot Formare, pro optik andro Fog, na es antrop onor tak!"
The Rangoon weighed anchor at Singapore the next day at four a.m., to receive coal...
-> Sip Rangun let pas ancora a mesia Sinapor jur sekuen ora kuadri antemedijur pro resep karbon.
At eleven o'clock the Rangoon rode out of Singapore harbour...
-> Ora dekauni, sip Rangun paso pas ot porta ot Sinapor.
"You are in a great hurry, then," said Fix to him one day, "to reach Hong Kong?... "You believe in this journey around the world, then?... "I don't believe a word of it."
-> Uni jur, Fiks logo pas a Pasporta: "Ni desir belo pro paso a nesia Onkon? Prona fide ni peri turis dis peri Geo? Mi fide ne uni logo ot dis."
"You're a sly dog!" said Passepartout, winking at him.
-> Pasporta logo pas, intem signaoptik a ili: "Ni abe konesben!"
This expression rather disturbed Fix, without his knowing why. Had the Frenchman guessed his real purpose?
-> Espresen dis babel pas Fiks. Dibina antropfranse dis estrem berita ili?
One day he was leaning on the railing of the engine-room, and was observing the engine, when a sudden pitch of the steamer threw the screw out of the water.
-> Uni jur, intem Pasporta resta pas sur organgardi ot sambermasin, e optik pas ili, temkia uni agitat espekne ot sipbapor bali pas elis eks idro...
