Around the World in Eighty Days 37 - ultim

         XXXVII

Passepartout... soon reached the clergyman’s house, but found him not at home.
-> Pasporto aribe pas pas a dom ot delegadio, sed ili es ne a dom. 

He ran along the street as never man was seen to run before...
-> Ili kuren pas pas konser rut, je antrop kuren ne ante tem tuta. 

He... staggered back into Mr. Fogg’s room.
-> Ili katarakta pas telenetuta in samber de andro Fog. 

“My master!” gasped Passepartout— “marriage—impossible... Because to-morrow—is Sunday!”
-> Pasporto logo pas temkia respira forse: "Sefal! Gamo - es inergone - prona saftra - es Juruni!" 

“Monday,” replied Mr. Fogg.
-> Andro Fog respon pas: "Jurbi."

"We arrived twenty-four hours ahead of time; but there are only ten minutes left!”
-> "Mis aribe pas bidekakuadri ora ante tem. Sed deka minut resta!" 

In journeying eastward he had gone towards the sun, and the days therefore diminished for him...
-> Temkia turis a destrafas, Fileas Fog paso pas a sola, e jur es pas longane pro ili. 

Phileas Fogg, going eastward, saw the sun pass the meridian _eighty_ times, his friends in London only saw it pass the meridian _seventy-nine_ times.
-> Temkia paso a destrafas, ili optik pas, na sola paso in jur tuta 80 tem, temkia filo ili optik pas, na sola paso 79 tem.

Phileas Fogg, then, had won the twenty thousand pounds; but, as he had spent nearly nineteen thousand on the way, the pecuniary gain was small.
-> Prona Fileas Fog gain 20,000. Prona ili usa 19,000 in turis, gain na es pas magane. 

What had he brought backfrom this long and weary journey?
-> Ili gain kia ot turis longa e fatig dis? 

Nothing but a charming woman, who... made him the happiest of men!
-> Nul, kontenne gine bel, na fakto ili je andro bene!