XII
Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty, plunged to the neck in the peculiar howdahs provided for them, were horribly jostled by the swift trotting of the elephant...
-> Fileas Fog e sefal Fransis Kromarti...es agitat maga kaus paso belo ot joel.
The principal chain of the Vindhias was crossed by eight in the evening...
-> Ilis paso pas dia montagrup Bindia ora okta at noktu.
They had gone nearly twenty-five miles that day, and an equal distance still separated them from the station of Allahabad.
-> Ilis paso pas kuadrideka milmetri di na, e tele omo es inter ilis e stop Alaabad.
The journey was resumed at six in the morning...
-> Turis es komen re ora ses ot antemedijur.
The journey seemed on the point of being successfully accomplished, when the elephant, becoming restless, suddenly stopped.
-> Turis optikomo pas es komple, temkia joel es espekne trankuilne, e stop.
"What's the matter?" asked Sir Francis...
-> Sefal Fransis deman pas: "Korekne es kia?"
"A procession of Brahmins is coming this way. We must prevent their seeing us, if possible."
-> Antropparsi respon pas: "Grup ot antropbramin aribe. Mis obliga imped, na ilis optik mis, si es inergo."
The head of the procession soon appeared beneath the trees...
-> Sefal ot grup espresen pas antetem poste sub arbor.
While behind them was drawn a car with large wheels...
-> Temkia poste ilis uni kar kon rotat maga es pas trakta.
Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus, stood a hideous statue with four arms...
-> Sur kar na, uni forma desirne kon kuadri brak resta.
Sir Francis, recognising the statue, whispered, "The goddess Kali; the goddess of love and death."
-> Sefal Fransis, temkia kones forma na, logo pas lebanne: "Dio Kali - dio ot filo e morta."
Some Brahmins, clad in all the sumptuousness of Oriental apparel, and leading a woman who faltered at every step, followed.
-> Antropbramin multine sekuen pas, na es besti per besti destrafas balormaga, e na sefal pas uni gine, na paso kon fasilne.
"A suttee," returned the general, "is a human sacrifice, but a voluntary one.
-> Stratego respon pas: "Uni donmaga antrop, sed desirauto."
The guide shook his head several times, and now said: "The sacrifice which will take place to-morrow at dawn is not a voluntary one.
-> Sefalturis akto pas signa per sefal, e logo pas: "Donmaga dis, na es futur temkia jurkomen, es ne kaus desir.
"That was because they had intoxicated her with fumes of hemp and opium."
-> "Ilis norkot pas ili."
Mr. Fogg...turning to Sir Francis Cromarty, said, "Suppose we save this woman."
-> Antrop Fog logo pas: "Mi ofer, na mis libere gine dis."
No comments:
Post a Comment