Around the World in Eighty Days 14

         XIV

        

The station at Allahabad was reached about ten o'clock, and, the interrupted line of railway being resumed, would enable them to reach Calcutta in less than twenty-four hours.

-> Domstop a urban Alaabad es pas aribe peri ora deka ot noktu. Poste dis, rutfe stopne, e es inergo, na ilis paso a urban Kalkuta poste bideka ora.

The train was about to start from Allahabad, and Mr. Fogg proceeded to pay the guide the price agreed upon for his service, and not a farthing more; which astonished Passepartout, who remembered all that his master owed to the guide's devotion.

-> Tren es pas prepara pro komen ot urban Alaabad. Andro Fog don pas a sefalturis pai, na es pas konser pro serbis, e nul plus. Pasporta espekne pas na. Ili memor pas stof tuta, sefal ili det a serbis ot sefalturis.

"Parsee," said he to the guide, "you have been serviceable and devoted. I have paid for your service, but not for your devotion.  Would you like to have this elephant?  He is yours."

-> Ili logo pas a sefalturis: "Antropparsi, ni don pas serbis e fidel. Mi don pas a ni pai pro serbis, sed ne pro fidel. Desir ni joel dis? Ili es ot ni."

"Your honour is giving me a fortune!" cried he.

-> Ili logo leban: "Ni, andro onor, don a mi tarif maga!"

Soon after, Phileas Fogg, Sir Francis Cromarty, and Passepartout, installed in a carriage with Aouda, who had the best seat, were whirling at full speed towards Benares.

-> Longane poste na, Fileas Fog, sefal Fransis Kromarti e Pasporta, in bagon con Auda, na abe kursi ben plasuni, paso per belo plen a urban Benares.

Aouda pathetically thanked her deliverers, rather with tears than words...

-> Auda logo pas gras a tri androbrabo per idrooptik benplus logo.

She had, it seems, a Parsee relation, who was one of the principal merchants of Hong Kong...

-> Optikomo pas, na ili abe androemo Parsi, na es uni ot antropbisines sefal ot urban Onkon.

Benares was Sir Francis Cromarty's destination, the troops he was rejoining being encamped some miles northward of the city.

-> Urban Benares es pas stop ot sefal Fransis Kromarti. Grup ot androarme, ili uni , es a antefas ot urban.

Calcutta was reached at seven in the morning, and the packet left for Hong Kong at noon; so that Phileas Fogg had five hours before him.

-> Ilis aribe pas a urban Kalkuta ora sep ot antemedijur. Sip paso futur a nesia Onkon ora deka-bi. Prona Fileas Fog abe kuinti ora promulti.

For Christmas

Pro Jurkristo:

Glori es a Dio in plas alti masime,

E sur Geo es pasi,

Desir ben es a antrop tuta.

Around the World in Eighty Days 13

        XIII

        

The worthy Indian then gave some account of the victim, who, he said, was a celebrated beauty of the Parsee race, and the daughter of a wealthy Bombay merchant.

-> Antropindi balorben na logo pas istori ot antrop donmaga, an logo, na ili es gine bel de demo Parsi, e infangine ot antropbisines pluto ot urban Bombai.

She had received a thoroughly English education in that city, and, from her manners and intelligence, would be thought an European.

-> Ili obten pas instru komple Englan a urban na, e, kaus maner e sofi, es probable ide omo antropeuropa.

Her name was Aouda.

-> Nam ili es Auda.

Left an orphan, she was married against her will to the old rajah of Bundelcund...

-> Poste ili esaribe abene pater e mater, ili es gamo anti desir a sefal paleo ot urban Bundelkun.

The hours passed, and the lighter shades now announced the approach of day, though it was not yet light.

-> Ora multi pas pas. Skia plusne fotone esibit pas aribe ot jur.

In the semi-obscurity they saw the victim, quite senseless, stretched out beside her husband's body.

-> In fotone unisurbi, ilis optik pas antrop donmaga na, abene senti. Ili es distribu a latera ot korpo ot androgamo.

Then a torch was brought, and the wood, heavily soaked with oil, instantly took fire.

-> Lampaigni es porta pas, e stofarbor, na es umid per oleo, obten belo igni.

The old rajah was not dead, then, since he rose of a sudden, like a spectre, took up his wife in his arms, and descended from the pyre in the midst of the clouds of smoke, which only heightened his ghostly appearance.

-> Sefal paleo na es pas morta ne! Akaus ili, omo siko morta, pris pas ginegamo in bi brak, e paso pas ot plasigni dia nefelo ot fume.

Fakirs and soldiers and priests, seized with instant terror, lay there, with their faces on the ground, not daring to lift their eyes and behold such a prodigy.

-> Androarme e delegadio tuta, na es pris per fob, fisa auto a geo. Ilis es fob multitele, pro leban optik.

It was Passepartout himself, who had slipped upon the pyre in the midst of the smoke and, profiting by the still overhanging darkness, had delivered the young woman from death!

-> Es Pasporta, na reptil pas sur plas na dia fume, e libere pas gine na ot morta!

A moment after all four of the party had disappeared in the woods, and the elephant was bearing them away at a rapid pace.

-> Poste uni minut, grup tuta ekspresent pas auto in silbi. Joel porta pas belo ilis eks na. 

Aroun the World in Eighty Days 12

        XII

Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty, plunged to the neck in the peculiar howdahs provided for them, were horribly jostled by the swift trotting of the elephant...

-> Fileas Fog e sefal Fransis Kromarti...es agitat maga kaus paso belo ot joel.

The principal chain of the Vindhias was crossed by eight in the evening...

-> Ilis paso pas dia montagrup Bindia ora okta at noktu.

They had gone nearly twenty-five miles that day, and an equal distance still separated them from the station of Allahabad.

-> Ilis paso pas kuadrideka milmetri di na, e tele omo es inter ilis e stop Alaabad.

The journey was resumed at six in the morning...

-> Turis es komen re ora ses ot antemedijur.

The journey seemed on the point of being successfully accomplished, when the elephant, becoming restless, suddenly stopped.

-> Turis optikomo pas es komple, temkia joel es espekne trankuilne, e stop.

"What's the matter?" asked Sir Francis...

-> Sefal Fransis deman pas: "Korekne es kia?"

"A procession of Brahmins is coming this way.  We must prevent their seeing us, if possible."

-> Antropparsi respon pas: "Grup ot antropbramin aribe. Mis obliga imped, na ilis optik mis, si es inergo."

The head of the procession soon appeared beneath the trees...

-> Sefal ot grup espresen pas antetem poste sub arbor.

While behind them was drawn a car with large wheels...

-> Temkia poste ilis uni kar kon rotat maga es pas trakta.

Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus, stood a hideous statue with four arms...

-> Sur kar na, uni forma desirne kon kuadri brak resta.

Sir Francis, recognising the statue, whispered, "The goddess Kali; the goddess of love and death."

-> Sefal Fransis, temkia kones forma na, logo pas lebanne: "Dio Kali - dio ot filo e morta."

Some Brahmins, clad in all the sumptuousness of Oriental apparel, and leading a woman who faltered at every step, followed.

-> Antropbramin multine sekuen pas, na es besti per besti destrafas balormaga, e na sefal pas uni gine, na paso kon fasilne.

"A suttee," returned the general, "is a human sacrifice, but a voluntary one.  

-> Stratego respon pas: "Uni donmaga antrop, sed desirauto."

The guide shook his head several times, and now said: "The sacrifice which will take place to-morrow at dawn is not a voluntary one.

-> Sefalturis akto pas signa per sefal, e logo pas: "Donmaga dis, na es futur temkia jurkomen, es ne kaus desir.

"That was because they had intoxicated her with fumes of hemp and opium."

-> "Ilis norkot pas ili."

Mr. Fogg...turning to Sir Francis Cromarty, said, "Suppose we save this woman."

-> Antrop Fog logo pas: "Mi ofer, na mis libere gine dis."