XIV
The station at Allahabad was reached about ten o'clock, and, the interrupted line of railway being resumed, would enable them to reach Calcutta in less than twenty-four hours.
-> Domstop a urban Alaabad es pas aribe peri ora deka ot noktu. Poste dis, rutfe stopne, e es inergo, na ilis paso a urban Kalkuta poste bideka ora.
The train was about to start from Allahabad, and Mr. Fogg proceeded to pay the guide the price agreed upon for his service, and not a farthing more; which astonished Passepartout, who remembered all that his master owed to the guide's devotion.
-> Tren es pas prepara pro komen ot urban Alaabad. Andro Fog don pas a sefalturis pai, na es pas konser pro serbis, e nul plus. Pasporta espekne pas na. Ili memor pas stof tuta, sefal ili det a serbis ot sefalturis.
"Parsee," said he to the guide, "you have been serviceable and devoted. I have paid for your service, but not for your devotion. Would you like to have this elephant? He is yours."
-> Ili logo pas a sefalturis: "Antropparsi, ni don pas serbis e fidel. Mi don pas a ni pai pro serbis, sed ne pro fidel. Desir ni joel dis? Ili es ot ni."
"Your honour is giving me a fortune!" cried he.
-> Ili logo leban: "Ni, andro onor, don a mi tarif maga!"
Soon after, Phileas Fogg, Sir Francis Cromarty, and Passepartout, installed in a carriage with Aouda, who had the best seat, were whirling at full speed towards Benares.
-> Longane poste na, Fileas Fog, sefal Fransis Kromarti e Pasporta, in bagon con Auda, na abe kursi ben plasuni, paso per belo plen a urban Benares.
Aouda pathetically thanked her deliverers, rather with tears than words...
-> Auda logo pas gras a tri androbrabo per idrooptik benplus logo.
She had, it seems, a Parsee relation, who was one of the principal merchants of Hong Kong...
-> Optikomo pas, na ili abe androemo Parsi, na es uni ot antropbisines sefal ot urban Onkon.
Benares was Sir Francis Cromarty's destination, the troops he was rejoining being encamped some miles northward of the city.
-> Urban Benares es pas stop ot sefal Fransis Kromarti. Grup ot androarme, ili uni , es a antefas ot urban.
Calcutta was reached at seven in the morning, and the packet left for Hong Kong at noon; so that Phileas Fogg had five hours before him.
-> Ilis aribe pas a urban Kalkuta ora sep ot antemedijur. Sip paso futur a nesia Onkon ora deka-bi. Prona Fileas Fog abe kuinti ora promulti.
No comments:
Post a Comment