Blad III ot Balaki

simple.wikipedia.org/wiki/Vlad_the_Impaler

Blad III (1431-1476) es pas sefal ot Balaki. Ili abe nam "serpenigni". Ili es pas gene a Transilbani. Ili es kones pro kardirigid. Ili es basi ot istorikultur peri antropbibeemo.

Around the World in Eighty Days 23

        XXIII

The next morning poor, jaded, famished Passepartout said to himself that he must get something to eat at all hazards...

-> Antemedijur sekuen, Pasporta, nesesafag e abene dola, logo pas a auto, na auto obliga obten alimen o morta. 

As he was reflecting in this wise, his eyes fell upon an immense placard which a sort of clown was carrying through the streets.

-> Intem ili ide tak, optik ili optik pas espekne uni signa maga, uni andro in besti komedi porta dia rut multi:

        ACROBATIC JAPANESE TROUPE,

        HONOURABLE WILLIAM BATULCAR, PROPRIETOR,

        LAST REPRESENTATIONS,

        PRIOR TO THEIR DEPARTURE TO THE UNITED STATES

        -> grup andro esersis-leban ot Japon 

        andro respek Uiliam Batulkar, antropabe

        esibit ultim ante turis a Nasion Uni ot Amerika 

        

He followed the clown...

-> Pasporta paso pas poste andro komedi.

A quarter of an hour later he stopped before a large cabin...

-> Poste unisurkuadri ora, ili stop pas ante uni dom maga. 

Passepartout entered and asked for Mr. Batulcar, who straightway appeared in person.

-> Pasporta paso pas in ili, e deman pas pro andro Batulkar, na espresen auto per belo.

"Would you like a servant, sir?" asked Passepartout.

-> Pasporta deman pas: "Desir ni uni antropserbis, andro?"

"Well, if I can't take you as a servant, I can as a clown."

-> "Mi inergo ne aksep ni omo antropserbis, sed omo antrop besti komedi."

Before three o'clock the large shed was invaded by the spectators...

-> Ante ora tri ot masintem, dom maga na es pas komple per antropobserba multi. 

It is useless to describe the astonishing performances of the acrobats and gymnasts.

-> Es usane, na grafperi esersis tuta ot antropesersis tuta na.

As a last scene, a "human pyramid" had been announced...

-> Omo esebit ultim, ilis logo pas uni dom, fakto ot andro multi. 

He went upon the stage, and took his place beside the rest who were to compose the base...

 -> Pasporta paso pas a teatri, e es a latera ot ilis, na fakto basi.

A second group of artists disposed themselves... then a third above these...

-> Uni grup bi ot antropesersis es sur ilis, uni grup tri sur ilis.

The human monument was shattered like a castle built of cards!

-> Domantrop na esaribe pas espekne katarakta! 

It was Passepartout's fault.

-> Na es eror ot Pasporta. 

He fell at the feet of one of the spectators, crying, "Ah, my master! my master!"

-> Ili arka pas auto a pod ot uni antropobserba, e logo pas leban: "Antropsefal mi! Antropsefal mi!"

"Very well; then let us go to the steamer, young man!"

-> "Ben. Mis paso futur a sipbapor, andro jube."

At half-past six, the very hour of departure, Mr. Fogg and Aouda, followed by Passepartout... stepped upon the American steamer.

-> Unisurbi poste ora ses, tem pasoeks erorne, andro Fog e Auda, kon Pasporta sekuen, paso in sipbapor Amerika. 

Around the World in Eighty Days 22

 

        XXII

The Carnatic, setting sail from Hong Kong at half-past six on the 7th of November, directed her course at full steam towards Japan.

-> Sip KARNATIK, poste paso ot nesia Onkon lunadekauni jur 7, 18:30, es pas direk per vapor komple a nasion Japon.

The next day a passenger with a half-stupefied eye, staggering gait, and disordered hair, was seen to emerge...

-> Jur sekuen, uni antroppaso kon optik perdikones e paso katarakta e kapila orderne es optik, na ili pasoeks pas.

It was Passepartout...

-> Ili es pas Pasporta.

Rushing upon the plank, he crossed it, and fell unconscious on the deck, just as the Carnatic was moving off.

-> Poste kuren a planki a sip, ili paso pas pas, e katarakta pas pas a strata, temdis sip KARNATIK pasoeks.

Passepartout had only, however, to ask the purser the number of his master's state-room. The purser replied that he did not know any passenger by the name of Fogg.

-> Pasporta deman pas a antropbilet, numer ot samber ot antropsefal es kia. Biletantrop logo pas, na ili kones antroppaso nul kon nam Fog.

He remembered that the time of sailing had been changed, that he should have informed his master of that fact...

-> Ili memor pas, na tem ot pasoeks es pas muta, e na ili obliga pas logo a antropsefal peri na.

At dawn on the 13th the Carnatic entered the port of Yokohama.

-> Komen sola ot jur 13, sip KARNATIK aribe pas a porto ot urban Iokohama.

Passepartout went timidly ashore on this so curious territory...

-> Pasporta pasoeks pas kon fob a geo komonne dis.

As he had been walking about all day, the demands of hunger were becoming importunate.

-> Poste ili pasoperi intem jur tuta, order ot nesesafag esaribe pas balormaga.