II
During his brief interview with Mr. Fogg, Passepartout had been carefully observing him. He appeared to be a man about forty years of age, with fine, handsome features, and a tall, well-shaped figure...
-> Intem mitin mikro kon andro Fog, Pasporta akto pas obserba peri ili. Ili optikomo es andro kon kuadrideka anu, kon karakter ben ot fas e kon forma leban e bel.
<- In-time meeting small with man Fog, Pasporta does past observe about him. He look-like be man with forty year, with character good of face and with shape high and beautiful.
-> Intem mitin mikro kon andro Fog, Pasporta akto pas obserba peri ili. Ili optikomo es andro kon kuadrideka anu, kon karakter ben ot fas e kon forma leban e bel.
<- In-time meeting small with man Fog, Pasporta does past observe about him. He look-like be man with forty year, with character good of face and with shape high and beautiful.
He suddenly observed, hung over the clock, a card which, upon inspection, proved to be a programme of the daily routine of the house.
-> Ili optik espekne karto, na es listatem ot akto jurtuta ot dom.
<- He see expect-not card, that is time~list of do day-all of building.
...and he said joyfully, “This is just what I wanted! Ah, we shall get on together, Mr. Fogg and I! What a domestic and regular gentleman! A real machine; well, I don’t mind serving a machine.”
-> Ili logo beni: - Dis es destra stof, mi desir! masin! mi repuls ne serbis sub masin.
<- He say happy, "This is right[ly] thing, I want! Machine! I send-away not service under machine."
No comments:
Post a Comment