XXXI
Man who had spoken to Fix during the night... Mr. Fogg went up to him. An instant after, Mr. Fogg and the American, whose name was Mudge, entered a hut built just below the fort.
-> Fiks logo pas pas a andro intem noktu. Andro Fog paso pas a ili. Belo poste, andro Fog e antropamerika, nam de na es Madj, paso pas in dom mikro sub e telene ot lokaarme.
There Mr. Fogg examined a curious vehicle, a kind of frame on two long beams, a little raised in front like the runners of a sledge... A high mast was fixed on the frame... to which was attached a large brigantine sail.
-> In na, andro Fog optik uni komonne kar, kuadri sur bi planki longa, leban mikro a ante omo ot karidrojele. Uni masto leban es pas fisa a kuadri, a na es fisa uni beil maga.
Mudge was very confident of being able to transport Mr. Fogg in a few hours to Omaha.
-> Madj es pas fideforse, na ili inergo porta andro Fog poste ora multine a urban Omaha.
The sledge slid over the hardened snow with a velocity of forty miles an hour.
-> Karidrojele na kuren pas sur idrojele rigid per belo sesdeka kilometri per ora.
A train was ready to start when Mr. Fogg and his party reached the station, and they only had time to get into the cars.
-> Tren es prepara pro komen, temkia andro Fog kon grup ili gain pas domstop. Ilis abe pas simple tem komple pro paso in kartren.
The next day, which was the 10th, at four o'clock in the evening, it reached Chicago...
-> Jur sekuen, na es jur deka, 16:00, tren gain pas urban Sikago.
At last the Hudson came into view; and, at a quarter-past eleven in the evening of the 11th, the train stopped in the station on the right bank of the river...
-> Fini, potam Adson aribe pas a optik. A 23:15 ot jur 11, tren stop pas a domstop a latera destra ot potam.
The China, for Liverpool, had started three-quarters of an hour before!
-> Sip SINA a urban Liberpul komen pas pas ante trisurkuadri ora!
No comments:
Post a Comment