McGuffey Reader

(Updated 2026-03-22)

leson 1



 Kani.

Kani kuren pas.


leson 2

Kat. Tapes.

Es kat sur tapes?

Kat es sur tapes.


leson 3


Andro. Stofgraf.

Andro abe stofgraf.

Es stofgraf in mani?

Ili es in mani.


leson 4


Kok paki. Rat maga.

Kok paki es sur konten.

Rat kuren eks konten.

Inergo kok kuren?


leson 5


Optik kani! Optik infangine!

Optik! Kani abe bestisefal.

Inergo infangine pris kani?


leson 6


Infangine inergo pris kani.

Optik! Ili abe bestisefal.

Temdis infangine inergo taktifilo kani.

Let, na mi taktifilo kani!


leson 7


Infanandro alimen pas kok.

Ili es kok negro.

Ili paso pas eks domorni.

Optik obar multi in domorni!

Let kok, na infanandro pris futur obar?


leson 8


Let mi pris bestisefal negro! Temdis infanandro abe ili sur sefal, e ili es andro maga.

Aribe, optik andro maga dis kon bestisefal negro!


leson 9

Infanandro es sur konten. Ili abe stofgraf in mani. Uni rat magam es in konten. Inergo kani pris rat?

Aribe kon mi, e optik andro kon bestisefal!

Kok paki paso eks domorni. Kuren, e pris obar tuta!

Feli kuren pas.

Infangine kuren pas.

Andro abe bestisefal.


leson 10


Optik ni infangine?

Ia; ili abe organfrit kon obar multi in ili.

Let mi abe organfrit e obar tuta, let futur?

Paso pas kok negro eks domorni?

Mi distem kuren futur pro pris rab. Kuren futur ni je?


leson 11


O! Let mi pasoin, let?

Ia, si ni kursi pasi.

Stop, kaprin, e let infangine pasoin!

Temdis, don mastigo!

Komen, kaprin!


leson 12


Kiti abe orni ben. Ili inergo kantik dus.

Ili alimen pas ili temdis.

Ili plas futur ili temdis in kontendiktio, e pende kontendiktio. Poste dis, kat pris futur ne ili.


leson 13


Optik infanandro e kani ili. Kani abe plas negro sur noto. Ide ni, na ili es kani ben?

Infanandro abe stofrekrenesis maga je. Ili es sur konten kon stofrekregine.


leson 14


Sola leban pas. Uni andro alimen pas kok negro e ornikakak paki.

Temdis ornikakak nata futur in lak mikro. Kok kuren pas in domorni.

Let mis stop ne a lak temdis, akaus es kalor multitele.

Optik pasi kak! Mis paso futur pro optik infanandro e stofrekrenesis.


leson 15

O! Sola lebanne temdis. Es ne kalor temdis.

Let mis kuren e dansi. Mi ide, na kuren e dansi es rekre.

Optik ornikakak sur lak! Domorni es leban sur limitpotam, sub lito.

Mis obliga takti ne domorni, sed mis inergo optik ili.


leson 16

(esaminre)

Sola pasosub pas, e lak es sinene.

Infan multi surpod sur limit, e optik ornikakak.

Kani kon plas negro es telene ot infanandro. Optik! Ili abe bestisefal in mani. Ili let pas stofrekrenesis maga sur konten.

Infanginerekre ot infangine es sur rok.

Infangine omone plas pas jodom ot ili in kontendiktio. Ili kantik futur dus. Ornikakak abe domorni sub rok.

Temdis es kalor. Let mis kuren e dansi sur limit. Ide, na dis es rekre?


leson 17

Stofgraf e idrograf es sur stofabe. Es dis stofgraf ben? Stofberdi es sur rok. Ornikakak inergo nata. Infanandro turnisur pas basin.


leson 18

Diana futur kani fos? Infanandro perdi pas bestisefal. Klos futur mi konten? Mi fasper pas ili sur skala. Dansi ni in geojele? Mi abe uni frutrigid. Mi fasper pas andro multi.


leson 19

O! Bobigine paleo es in lak. Optik, na ili bibe! Pasoeks futur ili pro fag erbi?

Ne, ili desir es in lak. Optik, na ili surpod kak sinene!

Bobigine paleo filo don lakto dus, nis bibe.


       leson 20

Pater, let, na mi kursi sur ipo kon ni! Mi kursi futur abene sine in brak ni.

Optik, mater! Bi mis es sur ipo. Maga tak es ili!

Paso, ipo! Ni es ne oleo multitele pro kuren tele tak je domjo.


leson 21

O! Glob bel tak!

Ia; inergo ni pris ili?

Bali ili a mi, e optik futur! Mi let ne, na ili katarakta.

Na es pas fakto ben.

Temdis bali ili a leban ot mura, si ni inergo bali!


leson 22


Apela ni mis, mater?

Mi paso pas kon frater a lak. Mi abe pas ginerekre, e androfrater abe pas multiomo.

Ornikakak nata pas a limitlak, e mis alimen pas ili. Ide pas ni, na mis inergo katarakta in lak?

Mis paso ne pas telene multitele, paso ne mis, frater?

Inergo mis paso a rekreundula temdis, mater?


leson 23


Grupandromusik aribe! Apela mis mater e fratergine pro optik ili?

Let, na mis surpod abene sine, e oto grupandro fono musik, intem ilis pas.

Mi optima, na ilis stop dis, e fono futur pro mis.

Optik andro maga kon bestisefal maga ante grup? Ili abe kia in mani? Ili optikomo bel tak.

Optik je andro na sur ipo bel!

Si grupandro stop ne, let, na mis paso kon ili, e optik, na ilis paso futur a plaskia.


leson 24

Infanandro e infangine es beni tele; pater e mater kon ilis paso pas a silbi.

Infanandro abe dombeil maga e multiomo, e infangine abe stofdormi mikro pro rekreinfangine.

Kaprin es kon ilis. Infanandro fakto futur, na ili trakta infangine e rekreinfangine in bagon mikro.


leson 25

Infanandro logo: Rekre futur ko mi? Mis eskaba futur in samo per stofeskaba mikro. Dis es futur rekre ben.

Infangine logo: Temdis ne, akaus mi nesesa order stofdormi ot rekreinfangine. Let, na Mari rekre ko ni.

Infanandro paso pas pro na, Mari rekre kon ili. Temdis infangine order stofdormi ot rekreinfangine.

Ili kantik a rekreinfangine, e rekreinfangine kumbe sinene sur bi mero.

Oto rekreinfangine, na infangine kantik?


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

About Lingua Sistemfrater

Image
LINGUA SISTEMFRATER, "Brotherhood language," or simply Frater, was invented in 1957 by Vietnamese linguist Pham Xuan Thai. It was made to be a very easy international language. The vocabulary contains about 1000 word roots. The words have a very broad meaning; for example, the word optik  means both "eye" and "see." Other words can be made by combining the word roots. Opposites are formed with -ne ; for example, fasil  means "easy," fasilne means "difficult." The result is that the language can be learned very quickly. The alphabet has only 18 letters: ABDEFGIJKLMNOPRSTU. Vowels are pronounced as they are in most languages. The only consonant pronounced differently from English is the J; it sounds like the letter Z (a French J should be close enough as well). Grammar is simple as well. Sentence order is subject, verb, object. Words that describe other words come after those words. A dictionary and the 12 rules of grammar can be found at...
Read more

Treasure Island

Image
The following is in English, Esperanto Facila ( uea.facila.org ), Interlingua, and Frater.            TREASURE ISLAND Ef: LA INSULO RIĈAĴOJ ia: LE INSULA TRESOR F: NESIA DOLAMULTI Robert Louis Stevenson THE OLD SEA-DOG AT THE ADMIRAL BENBOW Ef: LA MALJUNA "HUNDO DE LA MARO" ĈE LA "ŜIPARESTRO BENBO" ia: LE CAN VETERE DEL MAR A "COMMANDANTE BENBOW" F: KANI PALEO MARI A "STRATEGO BENBO" I remember him as if it were yesterday, F: Mi rememoras lin, kiel estus hieraŭ,  ia: Io le memora, como si il esserea heri, F: mi memor ili, omo es probable bsera. As he came plodding to the inn door, Ef: kiel li malrapide iris al la pordo de la gastodomo,  ia: como ille venive al porta del albergo, F: intem ili aribe pas a portik de otel, His sea-chest following behind him in a hand-barrow - Ef: la skatolo poste en portilo-- ia: sua coffro del mar sequente post ille in un carretta del mano - F: konten mari ili, an paso poste ili in organporta - The sab...
Read more

Around the World in Eighty Days 37 - ultim

Image
         XXXVII Passepartout... soon reached the clergyman’s house, but found him not at home. -> Pasporto aribe pas pas a dom ot delegadio, sed ili es ne a dom.  He ran along the street as never man was seen to run before... -> Ili kuren pas pas konser rut, je antrop kuren ne ante tem tuta.  He... staggered back into Mr. Fogg’s room. -> Ili katarakta pas telenetuta in samber de andro Fog.  “My master!” gasped Passepartout— “marriage—impossible... Because to-morrow—is Sunday!” -> Pasporto logo pas temkia respira forse: "Sefal! Gamo - es inergone - prona saftra - es Juruni!"  “Monday,” replied Mr. Fogg. -> Andro Fog respon pas: "Jurbi." "We arrived twenty-four hours ahead of time; but there are only ten minutes left!” -> "Mis aribe pas bidekakuadri ora ante tem. Sed deka minut resta!"  In journeying eastward he had gone towards the sun, and the days therefore diminished for him... -> Temkia turis a destrafas, Fileas F...
Read more