XXI
Night came... Clouds were rising from the east...
-> Noktu aribe pas. Nefelo multi leban pas auto ot destrafas.
Phileas Fogg was also thinking of Passepartout, who had so strangely disappeared.
-> Fileas Fog ide pas peri Pasporta, na ekspresen per kas komonne.
The man might have embarked on the Carnatic at the last moment...
-> Andro na inergo pas paso in sip KARNATIK minut ultim.
At sunrise the next day, which was 8th November, the boat had made more than one hundred miles.
-> Tem lebansola ot jur sekuen, na es pas jur okta ot Lunadekauni, sip na paso pas plus je senti sesdeka milmetri.
By evening, the log showed that two hundred and twenty miles had been accomplished from Hong Kong...
-> Ante noktu, biblosip logo pas, na sip komple pas 350 milmetri ot nesia Onkon.
The Tankadere entered the Straits of Fo-Kien, which separate the island of Formosa from the Chinese coast, in the small hours of the night...
-> Sip TANKADIR paso pas brakmari Fo-Kien, na separa nesia Formos ot limit Sina, tem komen ot noktu.
At daybreak the wind began to blow hard again, and the heavens seemed to predict a gale.
-> Tem komen ot jur, benti komen pas neuma auto per medisin forse, e sel optikomo pas logoante bentimaga.
The night was really terrible...
-> Noktu na es pas fob multi.
Day reappeared. The tempest still raged with undiminished fury...
-> Jur aribe pas re. Bentimaga na nerfo pas pasone.
The night was comparatively quiet...
-> Noktu sekuen es pas pasi.
The next morning at dawn they espied the coast, and John Bunsby was able to assert that they were not one hundred miles from Shanghai.
-> Tem antemedijur sekuen, ilis optik pas limit ot geo. Juan Bansbi inergo pas senti auto sekur, na ilis es klos a 150 milmetri ot urban Sanai.
At seven [PM] they were still three miles from Shanghai.
-> Sep ora postemedijur, ilis es kuinti milmetri ot urban Sanai.
At this moment, also, a long black funnel, crowned with wreaths of smoke, appeared on the edge of the waters. It was the American steamer...
-> Minut na, uni pipefume negro kon fume multi presen pas auto a limit ot idro. Ili es ot sipbapor Amerika.
